English follows

Élections Yukon organisera des élections pour les deux commissions scolaires du territoire, à savoir la Commission scolaire francophone du Yukon (CSFY) et la nouvelle Commission scolaire des Premières Nations (CSPN). Les deux commissions scolaires assurent la gestion de onze écoles sur le territoire.

La tenue simultanée d’élections pour deux commissions scolaires constitue une première. Des bureaux de scrutin communs seront ouverts sur l’ensemble du territoire. Chaque commission scolaire a cinq postes de commissaires à pourvoir. Les candidatures pour devenir commissaire peuvent être déposées à partir du 17 octobre jusqu’au 27 octobre à midi. Nous recommandons de déposer votre candidature tôt afin d’avoir tous les éléments requis bien avant la fermeture.

Le scrutin aura lieu le lundi 7 novembre 2022. L’éligibilité en tant que candidat ou l’admissibilité en tant qu’électeur aux élections des commissions scolaires est déterminée en fonction des droits linguistiques de la minorité pour les élections de la CSFY, de la langue ancestrale pour les élections de la CSPN et de la condition de parent d’élèves fréquentant une école gérée par l’une ou l’autre des commissions scolaires.

Vous trouverez les dates clés pour les élections générales des commissions scolaires dans ce communiqué.

***

Elections Yukon will administer elections for the two school boards, the Commission scolaire francophone du Yukon (CSFY) and the newly established First Nation School Board (FNSB). The two school boards operate a combined 11 schools across the territory.

For the first time, two school board elections will be held concurrently. Co-located polling places will be open across the territory. Five trustee positions are open for each board. Candidates can submit nomination papers from October 17 until October 27 at noon. We recommend submitting your application early in order to have all the required elements well before closing time.

Polling day will be Monday November 7, 2022. Eligibility as a candidate or elector in the school board elections is based on those electors with minority language rights for CSFY elections, ancestral language for FNSB elections, and parents of students attending a school operated by either school board.

Key dates for the school board general elections are noted in this media advisory.