Cliquez ici pour voir les raisons qui ont motivé la décision du juge Ouellette.