English follows

La réunion publique de la CSFY aura lieu le jeudi 11 janvier dès 18 h 30 aux bureaux de la CSFY, 478 Range Road, ou virtuellement via Zoom. Contactez-nous avant le 9 janvier pour recevoir le lien Zoom pour participer à la rencontre.

Lors des réunions publiques, il est possible de s’adresser aux commissaires sur tout sujet qui vous intéresse. Il faut seulement avertir la CSFY, au minimum 48 h avant la tenue de la réunion, pour que votre demande fasse partie de la section « délégation » de l’ordre du jour. Il sera possible d’accorder jusqu’à dix minutes pour votre intervention.

Écrivez à [email protected] ou appelez au (867) 667-8680, poste 0.

—

The public meeting will be held on Thursday January 11, starting at 6:30 pm at our office, 478 Range Road, or virtually with Zoom. Contact us before January 9 to receive the Zoom link to join the meeting.

During public meetings of the CSFY it is possible for you to make a formal presentation to the trustees on any subject of your choice. All that is required is that you advise the Board 48 hours before a meeting so that you can be part of the ‘’delegation’’ section on the agenda. It is then possible to take up to ten minutes of the agenda for your presentation.

Contact us at [email protected] or call (867) 667-8680, ext. 0.